It refers to taking a detour during a pre-arranged trip.
This boy don go branch somewhere o.
Babe I don dey find you, Wey you branch?
Means to talk out of subject or to derail from the context of an on-going conversation
Oboy, we dey talk about football you come dey misyarn